Utotombo: L'Art D'Afrique Noire Dans Les Collections Privees Belges
Utotombo: L'Art D'Afrique Noire Dans Les Collections Privees Belges by Societe des Expositions du Palais des Beaux-Arts, 1988.
Bastin, M.-L., Utotombo, l'Art d'Afrique noire dans les collections privées belges, Brussels, 1988, p.157, no.82 Côte d'Ivoire / Ghana Pendentif circulaire. Ce disque, formé d'une longue spirale qu'interrompent de petits cordons torsadés rayonnants, présente en son centre un petit masque anthropomorphe. Des fils torsadés au sommet de la tête et sous le menton représentent la coiffure et la barbe. Deux demi-spirales forment les oreilles et un tatouage longe la commissure des lèvres. Cette petite pièce pèse 40 grammes et est coulée à la cire perdue. Comme c'est l'usage chez les Akan, le modèle en cire est d'abord enveloppé d'argile avant d'être relié au creuset contenant le métal. Le creuset et le moule sont posés dans un feu de charbon de bois, le creuset en dessous. Ce n'est que lorsque le métal est devenu liquide que l'ensemble est retourné, afin que le moule se remplisse. Argent, D. 8,2 cm Е.В.
English translation: 82 AKAN, Ivory Coast / Ghana Circular pendant. This disk, formed by a long spiral interrupted by small twisted radiating cords, has a small anthropomorphic mask at its center. Twisted threads at the top of the head and under the chin represent the hairstyle and beard. Two half-spirals form the ears and a tattoo runs along the corner of the lips. This small piece weighs 40 grams and is cast using lost wax. As is customary among the Akan, the wax model is first enveloped in clay before being connected to the crucible containing the metal. The crucible and the mold are placed in a charcoal fire, the crucible below. It is only when the metal has become liquid that the whole thing is turned over, so that the mold fills. Silver, D. 8.2 cm